Ve slovenštině zní nám dnes skoro aktuálně úsloví „z mosta do prosta“. Když si jej upravíme, trochu provokativně, na „z posta do prosta“, upozorníme nejen na současné zneužívání částice post- , jak na to upozornil místopředseda Rady  ČRo Tomáš Kńourek.