Velvyslanec ve svém dopisu poukazuje na určitou negativní tendenci, která se v poslední době objevuje v médiu ve vztahu k Ukrajině. Podle něho tato skutečnost zaráží nejen ambasádu, ale hlavně Ukrajince žijící v Česku. Jak uvedl Perebyjnis, velvyslanectví od nich pravidelně dostává zprávy, že jsou znepokojeni obsahem článku v Mladé frontě DNES, která jednostranně a černě vykresluje situaci v jejich domovině.

Perebyjnis uvádí, že již v roce 2017 byl donucen se obrátit na redakci kvůli článkům zvláštního zpravodajce iDNES na východě Ukrajiny, jehož reportáže z Doněcku podle velvyslance oplývaly „romantizujícím líčením a glorifikací zločinců, kteří okupuji část ukrajinského území“. Před měsícem diplomat pak vytkl redakci, že mapa, kterou zveřejnil deník, nezobrazovala Krym jako součást Ukrajiny.

Největší pobouření v Česku žijících Ukrajinců však podle velvyslance vyvolaly dva krátce po sobě zveřejněné rozhovory s exposlankyní ukrajinského parlamentu Jelenou Bondarenko a historičkou Dagmar Martinkovou, které, jak uvádí ve svém dopisu Perebyjnis, popisují situaci na Ukrajině pouze černě.

„Uveřejnění hned dvou rozhovorů v takto krátké době s lidmi, kteří vidí Ukrajinu výhradně v negativním světle, výrazně zkresluje obraz naší země v očích čtenářů dostávajících informace o aktuálním dění ve světě jen z vašeho média. Jsem velice překvapen, že respektovaný český deník, jakým beze sporu Mladá fronta DNES byla a je, zvolil strategii informovat o Ukrajině jen negativně – nebo nijak,“ píše velvyslanec.

Diplomat podotkl, že i když redakce nenese odpovědnost za výpovědi dotazovaných, samotný výběr respondentů je plně v její režii, a proto by ocenil objektivnější přístup k zemi. „Byl bych velice rád, kdyby se ve vašem médiu našel prostor i pro jiní pohled, který situaci na Ukrajině vidí barevně, nikoliv černobíle, a rovněž z jiného pozitivního úhlu pohledu,“ uzavřel svůj dopis redakci ukrajinský velvyslanec.

Velvyslanec Jevhen Perebyjnis se přednedávnem dostal do středu pozornosti kvůli řadě provokací. Začátkem ledna si v komentáři výroku Václava Klause velvyslanec položil otázku, jestli vyjádření bývalého českého prezidenta o Ukrajině souhlasí s těmi, kdo si myslel, že Československo vyprovokovalo Hitlera v roce 1938. Poté si Perebyjnis dovolil říct, že Češi podle něj bojovali na straně banderovců a předvedl, jak umí pracovat s Photoshopem, když se na Twitteru vytasil s ukrajinskou vlajkou nad Pražským hradem.